Navegantes del Cielo Austral” se publica en el canal de Youtube del observatorio y explica sobre astronomía de manera cercana y lúdica. Además, cuenta con interpretación en lengua de señas chilena y subtítulos en español e inglés.
La astronomía es una ciencia que está en constante evolución. Científicos en todo el mundo investigan con vehemencia para resolver muchas de las interrogantes que desde tiempos antiguos han inquietado a la humanidad, varias de ellas relacionadas con el origen de la vida y del Universo.
Todos estos nuevos conocimientos en cada uno de los distintos temas que componen a la astronomía, se cuentan en la nueva serie de divulgación astronómica del Observatorio Las Campanas (LCO) de la Carnegie Institution for Science, llamada “Navegantes del Cielo Austral”. La serie utiliza lenguaje cercano y alejado de la terminología especializada, con el objetivo de acercar esta ciencia al público general.
El nombre “Navegantes del Cielo Austral” hace referencia a la ubicación de LCO en lo alto del Desierto de Atacama en Chile, locación perfecta para realizar investigación científica y observar el centro de la Vía Láctea y las Nubes de Magallanes, galaxias satélites a la nuestra.
Esta serie fue estrenada el 12 de abril de 2021 en el canal de Youtube “Las Campanas Observatory”. El estreno fue parte de la programación de la última versión del Festival de Ciencia Puerto de Ideas Antofagasta, realizada completamente online.
El primer capítulo de “Navegantes del Cielo Austral” trata sobre “Planetas y Exoplanetas”. En él, se cuenta todo lo que actualmente los astrónomos saben sobre la formación de estos objetos, tanto en nuestro Sistema Solar como fuera de él, y se dan a conocer los proyectos que la Carnegie Institution for Science desarrolla para investigar más sobre este tema.
“En LCO/Carnegie creemos que transmitir al público general temas científicos, en este caso temas astronómicos, es muy importante y es responsabilidad de los expertos hacerlo. En la serie, hacemos especial hincapié en temas que se investigan con nuestros telescopios. Para esto, nos damos el tiempo de hablar con los investigadores para que nos relaten la importancia de sus estudios y nosotros transmitimos esta información en un lenguaje apto para el público general”, recalca Leopoldo Infante, director del Observatorio Las Campanas. “Creo que la serie no sólo cumple el rol de difusión de la ciencia, sino que también posiciona la contribución de nuestra institución al quehacer astronómico mundial y nacional”, agrega.
“Planetas y Exoplanetas”, al igual que las siguientes entregas de la serie, es presentado por Carol Rojas, astrónoma encargada de las comunicaciones y actividades de divulgación del Observatorio Las Campanas.
La serie cuenta con subtítulos en inglés y español e incluye interpretación en lengua de señas chilena, al igual que las últimas producciones que el Observatorio ha realizado para su canal de Youtube. Con esto, LCO busca hacer de la astronomía una ciencia para todos, eliminando ciertas barreras que limitan la difusión del conocimiento científico. Uno de los aliados del Observatorio Las Campanas en este propósito es la Sociedad Chilena de Astronomía (SOCHIAS), la que apoya la interpretación en lengua de señas a través de su proyecto “Breaking the barriers”.
La inclusión en ciencia es un tema clave para LCO/Carnegie. “Nos esforzamos para llevar la astronomía a personas con discapacidad, tanto visual como auditiva. En las serie hemos incluido lengua de señas chilena y traducción subtitulada al inglés con el fin de ampliar lo más posible la difusión del quehacer astronómico en el observatorio”, enfatiza Infante.
“Navegantes del Cielo Austral” es una serie única en su tipo ya que no hay suficiente contenido de este tipo en español y se suma a las otras producciones audiovisuales del Observatorio Las Campanas, disponibles en su canal de Youtube. Cada capítulo dura, en promedio, 10 minutos y se publica mensualmente en ese mismo canal.
Antes de cada estreno, el equipo de difusión del Observatorio Las Campanas realiza una conversación con los espectadores, a través del chat de Youtube, para responder todas sus interrogantes. Además, cada capítulo de esta serie tiene asociado una exposición y conversatorio online con estudiantes. Si usted es profesor y quiere solicitarla, debe escribir al correo electrónico crojas@carnegiescience.edu.