Un profesor mapuche de escuela primaria imparte clases de la lengua de este pueblo y desde 2015 años trabaja en un proyecto de activismo digital que facilita el aprendizaje de ese idioma valiéndose de las redes sociales.
El mundo celebra este lunes el Día Internacional de la Lengua Materna, una jornada que cada 21 de febrero destaca la importancia de los idiomas y el multilingüismo en la construcción de sociedades inclusivas que no dejen a nadie atrás.
La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) considera que la educación basada en la primera lengua, o la lengua materna, debe empezar desde los primeros años de escolaridad, ya que la atención y la educación de la primera infancia son el pilar del desarrollo cognitivo.
Este año, el Día Internacional destaca cómo la tecnología puede ayudar a impulsar la educación multilingüe y apoyar el desarrollo de una enseñanza de calidad para todos.
Víctor Carilaf, un profesor mapuche de educación primaria en Chile, percibió desde hace varios años el poder de las herramientas digitales y empezó en 2015 un activismo que promueve el multilingüismo y el aprendizaje del mapuzugun, el idioma mapuche, valiéndose de las redes sociales.
El proyecto Kimeltuwe funde la tecnología, la educación, los conocimientos ancestrales y la cultura pop para contribuir a la enseñanza y el aprendizaje de esa lengua originaria.
El quechua es una lengua hablada en siete países por más de 10 millones de personas. Sin embargo, a lo largo de la historia se ha minimizado su riqueza y se le había relegado en los ámbitos universitarios y académicos al considerarlo un idioma ágrafo, o incluso folclórico. Afortunadamente, esta situación ha dado un giro a partir de la presentación de la primera tesis doctoral en quechua, sustentada por una cusqueña de las comunidades runas de Perú, el país donde vive casi el 40% de los hablantes de esa lengua.
En octubre pasado, una noticia causó revuelo en los medios de comunicación de Perú y se extendió al resto del mundo: el idioma de los incas había llegado a la más alta esfera académica.
Roxana Quispe Collantes, estudiosa del quechua, presentó su tesis doctoral y la defendió en esa lengua indígena.
Su plan no era doctorarse precisamente en el Año Internacional de las Lenguas Indígenas, “pero felizmente la fecha coincidió”, dice Roxana en una conversación con Noticias ONU en la que habló de su idioma materno y de su sueño de defenderlo en todos los ámbitos, un sueño que va concretando paso a paso.
“Mi sueño era que la lengua originaria quechua entrara a la academia, a las investigaciones científicas porque es mi identidad y se puede demostrar que no es menos que otras lenguas. Ninguna lengua es menos que otra, todas son importantísimas”, afirma.
El quechua es la lengua materna de Roxana, quien nació en el departamento peruano del Cusco.
“Soy cusqueña de la provincia de Acomayo, al sur de Cusco. Acomayo es un valle, yo nací en Acomayo pero me fui a vivir con mis papás a una comunidad campesina, Ch’osecani, que es el pueblo de mi papá. Allí fue donde aprendí,mi lengua materna es el quechua, allí crecí hasta los cinco años, luego ya más mayorcita pude salir a la ciudad de Cusco para continuar los estudios, hice la universidad en el Cusco y después fui a Lima para continuar los estudios de posgrado.”
Desafío a la academia
Desde niña, Roxana aprendió a valorar su lengua y tuvo la inquietud de que todos reconocieran su riqueza e importancia, por eso se impuso el desafío de presentar a la academia un trabajo escrito y defendido en quechua.
Pero la tarea no fue fácil. Implicó reunir el coraje, trabajar arduamente, sortear obstáculos y derrumbar prejuicios desalentadores, lo que le llevó mucho tiempo. Roxana empezó por convencerse a sí misma.
“Mi sueño era siempre poder realizar esta investigación porque como cusqueña y persona que tiene el acceso a la lengua, a los códigos que ésta implica, siempre he querido desarrollar esta investigación pero antes no se ha dado porque era un poco más inexperta. Poco a poco me he ido convenciendo a mí misma de que tenía que hacerlo sí o sí y es por eso por lo que ya en el doctorado mi decisión quedó”, recuerda.
Con más de 10 millones de hablantes, el quechua es una lengua viva en siete países: Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Chile, Ecuador y Perú.
Según datos del censo de 2017 del Instituto Nacional de Estadística e Informática de Perú, sólo en ese país había casi 3,8 millones de quechua hablantes. Sin embargo, en los ámbitos académicos siempre se le había minimizado y excluido.
Roxana se refiere con tristeza al desdén con el que miran al quechua los académicos: “Siempre me han hablado de una forma discriminatoria del quechua, no sé si en broma o en serio, dentro de la academia siempre se ha vinculado esa idea de que el quechua no tiene escritura, que es una lengua ágrafa o de que es algo folclórico simplemente o que se da sólo en la vida cotidiana de nosotros los runas [pueblos hablantes del quechua]. En cambio, yo decía: no es así, el quechua tiene el poder, la capacidad, no es menos ni más que otras lenguas y puede tener la fuerza y participar académicamente, científicamente, en cualquier tipo de investigación.”José Manuel Quispe CollantesRoxana Quispe Collantes con el jurado que le otorgó el título de doctora en literatura peruana y latinoamericana con el puntaje máximo, tras la sustentación de su tesis en quechua en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, en Lima, Perú.
La tesis
La tesis es una propuesta de análisis de textos literarios en quechua que revisa el poemario Yawar, una palabra que significa “lluvia de sangre”, del autor cusqueño Andrés Alencastre Gutiérrez, considerado una cumbre de la poesía en quechua, desde una perspectiva que plantea tener en cuenta las tradiciones culturales y de escritura del quechua.
La elaboración del trabajo fue larga. El proceso entero tomó más de siete años.
“Haberla escrito, realizado la investigación y tener que viajar a las provincias altas de Canas, al Cusco, a los diferentes lugares donde el autor ha caminado también, hizo que se extendiera el tiempo. El apoyo económico, que no tuve, hizo que dejara en ciertos periodos de avanzar como hubiera querido”, detalla Roxana.
La recompensa a todo este esfuerzo es grande: Roxana obtuvo el doctorado con los máximos honores de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, en Lima. Pero más allá de la satisfacción a nivel personal, es un gran paso por lo que significa para las comunidades indígenas de Perú.
“Es un logro bastante significativo, bastante grande para las comunidades indígenas, para mis comunidades, para quien me heredó la lengua, quien me enseñó a hablar quechua desde mis primeros pasos. Se sienten bastante orgullosos todos los warmi, los runas de las comunidades campesinas, hombres, mujeres, familiares, al darle un valor a nuestra lengua originaria y justamente en este año, que se volvió a hablar de manera positiva de nuestra lengua originaria.”
Roxana ha sentado un precedente importante que abre las puertas al idioma quechua y a los pueblos que lo hablan, según lo ha podido constatar después de la presentación de la tesis.
“Ahora que estoy en el Cusco, cada persona con la que me encuentro me expresa sus palabras, sus sentimientos y yo me siento bastante afortunada. Siento que estoy conectándome con las nuevas generaciones que me dicen ´yo también voy a hacer una investigación´”, señala.José Manuel Quispe CollantesRoxana Quispe Collantes reúne información durante sus viajes de investigación a comunidades campesinas de las Provincias Altas de Canas para la elaboración de su tesis doctoral en quechua.
Activismo vs. falta de apoyo del Estado
Roxana se considera una activista de la reivindicación y promoción de su lengua originaria y lamenta la falta de comprensión de parte de Estado porque esto limita el acceso a servicios y el ejercicio de los derechos de los quechua hablantes.
“No sé si sea una declaración política, pero sí, sí soy una activista y no voy a cansarme de continuar difundiendo y aportando con las investigaciones y con la revitalización de mi lengua originaria. Ciertamente al Estado le falta esa conexión con nosotros los campesinos, quienes venimos de las comunidades campesinas sentimos que no tenemos acceso a los hospitales, no tenemos voz porque no nos entienden, y no tenemos oído porque no entendemos. Cuando vamos a instituciones que administran justicia, no hay acceso para nuestra lengua originaria. Sería justo que, desde nuestra identidad nos enseñaran también a aprenden en ambas lenguas, en español y quechua principalmente. Tenemos personas que por falta de ayuda económica, becas, impulso por parte del Estado, se quedan sin esa oportunidad”, enfatiza.
Para la flamante doctora en literatura peruana y latinoamericana, su trabajo es un primer paso que tenía que darse ya y que, de no haberlo hecho ella, de igual manera alguien hubiera hecho.
“Se tenía que hacer, si no yo, otra persona, pero ya teníamos que hacer oír nuestra voz, decir que nuestra lengua es importante y merecemos sentir que somos importantes desde nuestra cultura. Es un precedente que se tiene que continuar, que está en nuestras manos porque si el Estado no lo hace, nosotros tenemos que hacerlo desde nuestro sitio. Ese es el mensaje que estoy tratando de lleva a todos los cusqueños y personas que se interesan en la lengua.”
Con la pasión que ha guiado su trabajo, la académica Roxana recuerda la grandeza de los incas y otros pueblos indígenas y espera que el ímpetu de reivindicación se mantenga.
“Con nuestra lengua originaria se han construido maravillas como Machu Pichu, Moraimara, los Tocapus, los Kipus, los tejidos, que encierran bastante sabiduría, que se puede demostrar que existía la escritura propia del quechua en toda esta herencia que nos han dejado. Ahora está en nuestras manos continuar con esta labor de seguir revitalizándola. Ojalá que continúe esto, que no sea noticia sólo de un momento”, concluye.
Con la implementación de la nueva red, el campus penquista se posicionó como el primero en habilitar esta tecnología al sur del país, abriendo espacios para la innovación y el desarrollo en áreas como la telemedicina, la agricultura, entre otras.
La implementación de la red 5G en el campus de la UdeC, en octubre del año pasado, marcará sin duda unos de los hitos más relevantes del 2021. La tecnología, que llegó a nuestra Universidad gracias a un convenio de colaboración firmado con WOM, permitirá no sólo mejorar la cobertura de telefonía celular en el perímetro de la casa de estudios, sino también desplegar una serie de modernos proyectos en los tres campus de la Universidad: Concepción, Chillán y Los Ángeles.
El Rector de la Universidad de Concepción, Dr. Carlos Saavedra Rubilar, contó que “se trata de una alianza que involucra el desarrollo de proyectos de investigación junto a iniciativas de formación, innovación y la promoción del emprendimiento. Estamos muy contentos de que la iluminación 5G comprenda los campus de nuestra Universidad en Chillán, Concepción y Los Ángeles, ampliando las oportunidades de investigación a través de las aplicaciones de esta tecnología”.
“Agradecemos el esfuerzo de los equipos profesionales de WOM y de la UdeC, que han logrado materializar esta iniciativa, y también el apoyo del Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones que ha generado las autorizaciones que nos permitirán operar”, añadió.
El convenio entre la compañía telefónica y la Universidad considera tres ejes enfocados en el desarrollo de proyectos de investigación e innovación con impacto productivo, potenciar el desarrollo de especialistas en el área de las telecomunicaciones e impulsar el emprendimiento a través de startups e incubación de empresas de base tecnológica.
A la inauguración del primero campus 5G del sur del país asistieron la ministra de Transportes y Telecomunicaciones, Gloria Hutt Hesse; el subsecretario de Telecomunicaciones, Francisco MorenoGuzmán; el Rector de la Universidad de Concepción, Dr. Carlos Saavedra Rubilar y la Vicepresidenta de Sustentabilidad de WOM, Mariana Soto Espinosa.
En esta materia, a fines del año pasado el Rector Saavedra fue invitado a participar del despliegue oficial de la red 5G de WOM, empresa que se adjudicó la licitación pública para la implementación de la red en el territorio nacional.
El Rector Carlos Saavedra fue invitado al despliegue de la red 5G de WOM a nivel nacional, en Santiago.
Explotar la Red
La red 5G es el nuevo estándar de conexión para redes móviles que, a diferencia de las otras redes vigentes, esta es mucho más rápida, de mayor cobertura y con menor latencia. Esto, en la práctica, se traduce en que podrán haber muchos más equipos conectados a una misma red de manera segura, con mejores velocidades de conexión y con envío de datos de manera casi instantánea, explicó Jorge Pezoa Núñez, Profesor Asociado del Departamento Eléctrico de la Facultad de Ingeniería de la UdeC.
Gracias a la implementación de esta red en el campus de la UdeC, a principios de este año la Facultad de Medicina fue pionera en adquirir 16 ecógrafos portátiles Butterfly IQ+ para la formación de sus estudiantes, gracias a un proyecto financiado por la Rectoría de la Universidad.
El vicedecano de Medicina, Dr. Hernán León Valdés, dijo que los nuevos equipos les van a permitir “hacer una enseñanza mucho más directa y más práctica con los estudiantes; se pueden llevar con facilitad a los campos clínicos; permiten poner información de lo que se obtiene en la red y transmitir información a distancia, entre otras cosas”.
Pero no será la única aplicación que tendrá la red en los campus de la UdeC, apuntó Pezoa.
“Dentro de este año esperamos poder implementar otros proyectos; a partir de marzo van a empezar otras iniciativas, como torneos de innovación abierta que usen la tecnología 5G, para que las startups que creen que esta tecnología puede mejorar sus desarrollos, puedan hacer uso de esta nueva red y puedan pilotarlas en el campus. Esto se realizará en conjunto con WOM”, detalló.
Ecógrafos portátiles de la Facultad de Medicina funcionan con 5G.
Además de los proyectos que se manejan para el año, Pezoa dijo que la implementación de la nueva red ha permitido resolver problemas de conectividad que tenían algunas unidades de la Universidad.
“Teníamos algunos laboratorios en Chillán que no tenían buena conectividad y ahora, con esta tecnología, hemos podido resolverlos. En el campus de Concepción también hemos mejorado el acceso a internet; como en Biotecnología, que tenían dificultades para acceder a la red”, contó.
Abierta a los usuarios
Tras la implementación de la red 5G en el campus de la UdeC, en octubre del año pasado, el gigante asiático tecnológico Xiaomi, donó a la UdeC teléfonos celulares de última generación para que estudiantes y profesionales de la casa de estudios, puedan probar la red, ya sea a nivel de usuarios o generando iniciativas propias.
Estudiantes y profesores recibieron equipos celulares donados por Xiaomi.
“Esta alianza nos va a permitir desarrollar investigación, impulsando talentos e innovación en torno a lo que es la tecnología 5G. Los teléfonos de Xiaomi vienen a apoyar una serie de proyectos piloto que nosotros vamos a desarrollar, en los cuales vamos a acercar la tecnología a la comunidad de la universidad, en particular a estudiantes, funcionarios, profesores y la gente que vive alrededor del campus”, dijo el académico de Ingeniería Civil en Telecomunicaciones de la UdeC.
En una actividad realizada en la tradicional Feria Campesina Yumbel de Castro, representes de Corfo Los Lagos, Sernatur, Amichile y la municipalidad de la comuna, junto a representantes del sector gastronómico y el restaurante “Donde la Chuma”, se llevó a cabo el lanzamiento de la denominada “Guía Chorito” que reúne a los 30 mejores restaurantes y “picadas” de la región de Los Lagos donde comer y disfrutar del sabor del mejillón chileno o comúnmente conocido como “chorito”.
Se trata de una guía 100% digital elaborada por el Programa Estratégico Regional de Corfo Los Lagos: “Mejillón de Chile”, en conjunto con Sernatur Los Lagos, que busca promover el consumo de choritos en el segmento familiar, además de dar un impulso a la necesaria reactivación económica del sector gastronómico de Los Lagos, golpeado aún por los efectos de la pandemia.
Son 30 restaurantes y picadas dónde comer platos en base a choritos; afianzando relaciones entre dos gremios que son motores de la economía local, como lo son el mitilicultor y el gastronómico.
Precisamente este fue uno de los aspectos que destacó Hugo Escobar, representante de Corfo Los Lagos quien señaló “hoy tenemos un sector tremendamente relevante para la región, más aun considerando que somos el segundo país el segundo productor mundial de mejillones y el principal exportador de este producto, sin embargo tenemos un desafío que es aumentar el consumo de choritos en Chile y la vinculación de sectores como son el turismo y la gastronomía es fundamental. En esta moderna guía digital pueden conocer más de 30 lugares de nuestra región, que están preparando platos con choritos. Se destaca cada uno de sus platos, las reseñas del lugar y como tener acceso a ellos. Una más de las cciones que Corfo ha estado desarrollando con el fin de promover esta industria el consumo de su producto”, explicó.
Por su parte Luis Hurtado, representante de Sernatur señaló que “es muy importante contar con este tipo de iniciativas que permita al visitante visitar y conocer los productos locales, una guía que entrega información completa sobre sus preparaciones y locales donde poder degustar sus preparaciones y así enriquecer la experiencia, entendiendo que este producto tiene una identidad única con Chiloé y nuestras costas, es un verdadero valor agregado introducirlo en una guía de restaurantes creada por un destacado ilustrador” señaló
Una guía con identidad regional
Quien también estuvo presente en el lanzamiento de la Guía Chorito, fue la encargada de turismo de la Municipalidad de Castro, Francisca Riveros quien señaló que para el municipio es importante apoyar este tipo de iniciativas que ponen en valor el patrimonio identitario de un sector como es la mitilicultura considerando que Chile es el principal exportador mundial de este molusco siendo un producto muy bien apreciado por los chilotes, el desafío es que aumente su consumo considerando el aporte nutritivo de un producto tan noble, alto en proteína y muy bajo en colesterol y que es prácticamente 100% regional concentrando su producción en la costa chilota como en Calbuco”.
La Asociación de Mitilicultores de Chile AmiChile, un férreo impulsor de la actividad mitilicultora en el Archipiélago de Chiloé, dedicado a unir a pequeños, medianos y grandes productores de la industria, promoviendo la colaboración con el sector público y privado a través de actividades como estas y su activa participación en el Programa Estratégico Regional Mejillón de Chile, fueron parte de este lanzamiento: “Para AmiChile es muy importante poder participar de estas actividades; nos sentimos muy contentos de que se generen estas iniciativas donde damos a conocer las bondades que tiene este producto y además que se muestre -a través de esta guía- la versatilidad del chorito con los diversos tipos de receta en los distintos lugares que están dentro de la Región”, señaló Claudio Mansilla, Director de AmiChile.
Tras su presentación en sociedad, la Guía Chorito quedó a disposición de turistas y todos quienes quieran disfrutar de las exquisiteces que allí se promueven, pudiendo descargarla en el sitio web que utiliza Sernatur Los Lagos para promover los atractivos de la región, bajo la marca “Los Lagos Travel” en el enlace: https://loslagos.travel/guiachorito .
Allí podrán encontrar una variedad de platos y restaurantes de las comunas antes mencionadas, pero también de localidades como Maullín, Carelmapu, Quemchi, Dalcahue, Cochamó y Hualaihué, con sus respectivos horarios de atención y enlaces a google maps, para saber cómo llegar; invitando a conocer y disfrutar del chorito o mejillón chileno, un producto 100% sano y nutritivo que hoy sigue sumando esfuerzos para convertirse en patrimonio gastronómico de la región de Los Lagos.
En ceremonia encabezada por el ministro de Defensa y la ministra de Agricultura, se distinguió por su labor a brigadistas forestales de Conaf y empresas forestales, Ejército, Armada y voluntarios de Bomberos.
La ministra de Agricultura, María Emilia Undurraga, junto al titular de Defensa, Baldo Prokurica y el director ejecutivo de Conaf, Rodrigo Munita, encabezaron la celebración oficial del Día del Brigadista en el aeródromo Eulogio Sánchez de Santiago, oportunidad en que se entregó un reconocimiento a los brigadistas de Conaf y las empresas forestales, las brides del Ejército, Armada y voluntarios de Bomberos.
El ministro de Defensa fue el encargado de entregar el reconocimiento consistente en “una pala de trabajo simbólica” a la delegación de brigadistas forestales que asistieron en representación de los 3.500 que trabajan para empresas socias de la Corporación Chilena de la Madera -Corma-.
El presidente del gremio forestal, Juan José Ugarte, presente en la ceremonia junto a la gerente general, Victoria Saud, agradeció el reconocimiento entregado a los brigadistas de las empresas, ya que “se da en una temporada que ha sido y sigue siendo particularmente compleja y extenuante para el desarrollo de su trabajo. El combate del fuego ya es algo muy peligroso, donde la prioridad uno es su seguridad, pero ahora y de manera incomprensible, se agrega una alta intencionalidad y ataques a balazos a quienes combaten el fuego. Algo increíble nunca visto en el país, atacar a quienes se sacrifican trabajando dura y valientemente, para que el fuego no dañe ni alcance viviendas, poblados y ecosistemas valiosos”, subrayó.
Por su parte, el director ejecutivo de Conaf, Rodrigo Munita, recordó que el Día del Brigadista se estableció para destacar la labor de estos trabajadores y, al mismo tiempo, rendir un homenaje a aquellos que, a lo largo del tiempo, han fallecido en el combate de incendios forestales. “Un total de 66 personas entre brigadistas y pilotos de aviones y helicópteros, de los cuales 34 son de Conaf y 32 de empresas forestales. Esperamos que no haya ninguna más, como tampoco ningún bombero o militar, que ninguna persona en definitiva fallezca por estar haciendo esta noble tarea”, expresó Munita.
La titular del Agro, María Emilia Undurraga agradeció el trabajo de cada una de las instituciones que participan del control y combate de los incendios. “Queremos agradecer no solamente al sector público con Conaf, el Ministerio de Defensa, las Fuerzas Armadas, Carabineros, PDI, Onemi sino que también a los Bomberos que son cruciales en este trabajo y al sector privado, porque este es un desafío integral que requiere coordinación a nivel nacional, regional y local”, agregó.
El ministro de Defensa, Baldo Prokurica, a su vez, destacó el aporte que realizan las Fuerzas Armadas, expresando que “han estado permanentemente ayudando a los Bomberos, brigadistas y sector privado” para enfrentar este flagelo.
En la ceremonia también la embajada de EEUU donó 12 piscinas autosoportantes a Conaf para ayudar en el combate de los incendios forestales. El jefe de misión de la Embajada de los Estados Unidos en Chile, Richard Glenn, quien dijo que “en esta época de incendios, seguimos construyendo sobre la extensa e histórica colaboración entre ambos países para enfrentar los desastres naturales”.
El 19 de febrero, conmemoramos el Día Mundial de las Ballenas. En esa fecha del año 1986, la Comisión Ballenera Internacional (CBI) prohibió la pesca industrial de estos cetáceos a escala global, debido a la caza indiscriminada y extinción de algunas especies. En Chile, en el año 2008 se estableció una prohibición permanente de captura de todas las especies de cetáceos en aguas jurisdiccionales del país, se declaró monumento natural a todos los cetáceos en Chile, y la Ley de Protección a los Cetáceos (Ley No 20.293) declaró las aguas bajo jurisdicción nacional como zona libre de caza de cetáceos. Ya en el año 2011, se promulgó el reglamento general de observación de mamíferos, reptiles y aves hidrobiológicas y del registro de avistamiento de cetáceos (Decreto Supremo N° 38), en el cual se hace hincapié a la velocidad y dirección de acercamiento de las embarcaciones a los cetáceos, el cuidado y conocimiento del comportamiento de los animales, en especial si existen crías y la responsabilidad de los guías, patrones y turistas en la observación y registro.
La Dra. Paola Hernández, investigadora del Programa Ciencia y Turismo del Centro Científico CEAZA, y comunicadora del nodo norte del IEB, se encuentra trabajando en un “Programa Colaborativo de Avistamiento de Cetáceos y Fauna Marina”, el cual promueve que capitanes y tripulantes de las embarcaciones de avistamiento de cetáceos de las caletas de Punta de Choros, Caleta Chañaral de Aceituno, Tongoy, Guayacán y Guanaqueros puedan registrar sus avistamientos utilizando la aplicación dondelaviste (https://www.dondelaviste.cl/).
Este programa está permitiendo identificar la presencia y patrones temporales y geoespaciales de cetáceos en el Archipiélago de Humboldt, pero el objetivo principal ha sido promover la participación de la comunidad local en la investigación científica ciudadana, la cual tiene el potencial de generar información fundamental para mejorar los lineamientos de gestión del avistamiento de cetáceos local, entregando herramientas para la autonomía y empoderamiento de la comunidad en esta actividad y la conservación de las especies involucradas. “La ciencia ciudadana necesita fidelización y compromiso, nuestra idea es integrar a la comunidad y que utilicen esta información que es de libre acceso”, señaló la investigadora.
Según publicaciones científicas, esta es una zona de alimentación de la ballena finpor su alta productividad en el mar ante los parches de krill, observado por fotoidentificación de ballenas. Esto se debe por la corriente Humboldt, por ser un punto de surgencia y por la fertilización que producen las mismas ballenas. Sin embargo, también es posible observar en el sector a la ballena jorobada y ballena azul. Estos cetáceos tienen una gran importancia ecológica, ya que a través de sus heces fertilizan el mar, transportándolos desde el fondo hacia la superficie, y aportando a la productividad de fitoplancton, los cuales son captadores de CO2, mucho más eficientes que plantas y árboles. Es decir, contribuyen con al menos 50% del oxígeno producido, capturando 37 billones de toneladas de CO2 al año. “Las ballenas cumplen un papel muy importante a la hora de combatir el cambio climático, por lo tanto es vital identificarlas y protegerlas”, señaló la Dra. Hernández.
Invitamos a quienes están por el norte de Chile participen de nuestra celebración del Día Mundial de las Ballenas, estaremos durante la mañana del día sábado 19 de febrero en la Caleta Chañaral de Aceituno compartiendo información científica y sonidos de las ballenas para sumergirnos en el mundo de los cetáceos de nuestro océano. Para mayor información sobre el programa, sigue a http://www.ceaza.cl/
Las voluntarias de Huasahuasi, recibieron implementos de cocina, que les permitirán continuar con la ejecución de esta iniciativa en el territorio.
Asegurar la alimentación de familias vulnerables es el objetivo central de un grupo de mujeres del distrito de Huasahuasi en Perú, quienes integran el comedor popular Virgen de Fátima donde familias en situación de pobreza de la localidad pueden acudir en momentos donde su situación económica no les permite cubrir su sustento diario, en especial, durante lo sucedido por la pérdida de empleos, y la escasez de recursos que se generó a raíz de la crisis económica derivada de la emergencia sanitaria provocada por el covid-19.
Con el propósito de apoyar esta iniciativa, Latin American Power (LAP) dentro de su política de responsabilidad social y su compromiso con el Objetivo de Desarrollo Sostenible #2, Hambre Cero, se puso en coordinación con las mujeres voluntarias de este comedor para priorizar sus necesidades y poder sumar a la noble labor que realizan a través de la entrega de cerca de 100 implementos e insumos de cocina con la finalidad de mejorar el servicio que el comedor entrega desinteresadamente a favor de la población vulnerable de Huasahuasi.
En esa línea, durante la ceremonia de entrega, Nancy Valenzuela, Presidenta del Comedor Popular, se mostró agradecida con el gesto de la empresa que les brinda la oportunidad para atender a las personas con menos recursos de su localidad. “Cuando empezamos no teníamos nada, solo algunos implementos. Gracias a esta donación podemos contar con los elementos necesarios”.
José Salgado, Gerente de Sustentabilidad de LAP, recalcó el rol fundamental de esta obra social. “En diversos lugares de Perú, los comedores populares jugaron un rol fundamental durante la pandemia. Desde nuestra empresa, quisimos apoyar este tremendo esfuerzo desarrollado por las mujeres voluntarias del comedor de Huasahuasi mediante la donación de elementos que le permitieran desarrollar de mejor manera esta hermosa labor.”
Para conocer el detalle de esta historia te invitamos el video, haciendo click en el siguiente
El desarrollo de productos con valor agregado como vinagre de manzana, merkén, salsa de ají y el aceite de oliva “más austral del país” -con sus respectivos formatos de venta, marcas y etiquetado-, y de berries frescos como frambuesas, frutillas, arándanos y moras, es uno de los principales logros del convenio de asesoría especializada que llevan adelante INDAP y el Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA) en Los Sauces, Región de La Araucanía.
La iniciativa está inserta en el Piloto de Desarrollo Rural que se ejecuta en esa comuna y que apunta a la diversificación productiva y a un mayor bienestar social y oportunidades para los habitantes del territorio, en un marco de sustentabilidad y cultura local. Los objetivos son aumentar la superficie frutícola, mejorar los sistemas de producción, fomentar el trabajo asociativo, desarrollar productos finales y generar canales de comercialización.
Según informó el director nacional de INDAP, Carlos Recondo, en el piloto participan 32 usuarios de la institución, que entre 2019 y 2021 ha invertido $320 millones en equipamiento (cámaras de frío, salas de proceso y bodegas), asesoría especializada y riego, con foco en los cultivos de nogales, manzanos, frambuesas, frutillas, arándanos y olivos. En ese período la superficie frutícola aumentó de 8 a 20,4 hectáreas y la superficie bajo riego, de 3,7 a 16,7 hectáreas.
Con un aporte de INDAP de $179.289.000 y de IICA de $35.700.000, en mayo de 2020 se concretó el convenio con el IICA, que tiene una duración de tres años y beneficia a los productores del piloto. La asesoría prioriza los rubros de frutales mayores, frutales menores, hortalizas y agroelaborados, y contempla visitas de especialistas, días de campo, desarrollo de imágenes corporativas y el apoyo para la obtención de resoluciones sanitarias y el proceso de comercialización, entre otros aspectos.
Una de las beneficiadas con esta iniciativa es Fabiola Huenchuleo, del sector San Ignacio, camino a Traiguén, quien hasta 2019 se dedicaba a la apicultura, con 40 colmenas, y su huerta. Ese año sumó 7 mil plantas de frutillas, fruto que hoy vende en Los Sauces y Angol. “Las entrego en bandejas en locales comerciales y a particulares”, cuenta. En octubre del año pasado agregó 2.500 plantas de frambuesa que aún están en crecimiento.
“Gracias a la asesoría he aprendido mucho sobre control de malezas y plagas, fertilización y buen manejo de los cultivos. Además ya se ven los resultados, porque la venta de frutillas ha mejorado nuestros ingresos familiares (vive con su marido chofer y un hijo)”, añadió la productora.
María Alarcón, del sector Santa Magdalena, también se sumó a la diversificación y en 2020 plantó 630 nogales que han ido creciendo muy bien en su predio, donde también produce acelga, repollo, arvejas y cilantro, además de criar pavos, pollos y chanchos. “Con la asesoría he aprendido a podar, fumigar y poner cercos. Lo que me enseñan yo lo implemento y lo hago todo sola porque no me gusta pagarle a nadie”, cuenta.
“Con este proyecto tengo la esperanza de que nos vaya mejor y tengamos mejores ingresos, y que lo que hoy estamos haciendo lo hereden mis hijos y nietos, porque una no va a durar toda la vida”, añadió la agricultora, que el sostén de su familia ya que su marido está enfermo y ya no la puede ayudar como antes en las labores de campo.
IICA ha apoyado el trabajo de estos productores campesinos con capacitaciones para el adecuado manejo de sus cultivos frutícolas y hortícolas, guías y registros productivos, así como con cajas de herramientas para recordarles las labores que hoy están mejorando su calidad de vida.
Egipto, Kenya, Nigeria, Senegal, Sudáfrica y Túnez obtendrán los conocimientos y equipo necesarios para fabricar sus propias inmunizaciones contra el coronavirus de acuerdo con los estándares internacionales, anuncia la agencia sanitaria mundial. “La pandemia ha mostrado que depender de unas pocas empresas es limitante y peligroso”, dice su director.
La Organización Mundial de la Salud (OMS) informó este viernes que Egipto, Kenya, Nigeria, Senegal, Sudáfrica y Túnez fueron seleccionados para recibir la tecnología que hace falta para producir vacunas de ARNm contra el COVID-19 en el continente africano.
Su director general hizo el anuncio durante la Cumbre Unión Europea-Unión Africana que tiene lugar en Bruselas, Bélgica, a la que asisten mandatarios de ambos bloques.
En ese foro, Tedros Adhanom Ghebreyesus destacó los avances científicos que han permitido que a poco más de dos años del inicio de la pandemia se hayan desarrollado múltiples vacunas seguras y efectivas y que se hayan administrado más de 10.000 millones de dosis en el mundo.
Lamentó, en contraparte, que pese a estos adelantos, más del 80% de la población en África no haya recibido ni una dosis de la inmunización y recordó que gran parte de esta desigualdad se debe a que la producción mundial de vacunas se concentra en unos pocos países, en su mayoría de renta alta.
Limitante y peligroso
“Ningún otro acontecimiento ha demostrado como la pandemia de COVID-19 que depender de unas pocas empresas para suministrar bienes públicos globales es limitante y peligroso”, subrayó Tedros.
Agregó que una de las lecciones más obvias de la pandemia es la necesidad urgente de aumentar la producción local de vacunas, sobre todo en los países de renta baja y media.
Por este motivo, en 2021 se estableció el centro mundial de transferencia de tecnología de ARNm para ayudar a los fabricantes de naciones de ingresos bajos y medianos a producir sus propias inmunizaciones, garantizándoles contar con todos los procedimientos operativos y los conocimientos necesarios para fabricar ese tipo de vacunas a escala y de acuerdo con los estándares internacionales.
Tecnología de ARNm
La tecnología de ARNm revolucionó el campo de las vacunas al enseñar a las células del cuerpo a producir una proteína que desencadena una respuesta inmunitaria sin utilizar ningún material viral. En el caso de la inmunización del COVID-19, produce una parte inofensiva de la proteína espiga, alertando al cuerpo para que se defienda del virus.
El centro de transferencia de tecnología se creó principalmente para abordar la emergencia de COVID-19, pero tiene el potencial de expandir su capacidad hacia otras manufacturas, lo que permitirá a los países decidir qué productos necesitarán para subsanar sus prioridades de salud.
Estas instalaciones podrán utilizarse en la fabricación de insumos como la insulina para tratar la diabetes, medicamentos contra el cáncer y, potencialmente, vacunas para otras enfermedades prioritarias como malaria, tuberculosis y VIH.
El objetivo es extender el desarrollo de capacidades para la producción nacional y regional a todas las tecnologías de la salud.
La OMS y sus socios trabajarán con los países seleccionados para desarrollar una hoja de ruta, organizar capacitaciones y brindar apoyo con el fin de empezar la fabricación de vacunas efectivas lo antes posible, dependiendo de la infraestructura, la fuerza laboral y la capacidad regulatoria de cada nación.MPP/OMS/Rodger BoschTécnicas trabajando en el centro de transferencia de tecnología ARNm en Sudáfrica..
Retribuir a África
El presidente de Sudáfrica, Cyril Ramaphosa, presente en la Cumbre, afirmó que permitirles producir sus propias vacunas “significa respeto mutuo” e inversión en sus economías. “Es, en muchos sentidos, retribuir al continente”, abundó.
Las actividades de apoyo de la OMS también incluirán una herramienta global para evaluar la capacidad de los países de garantizar la calidad, seguridad y eficacia de los productos sanitarios.
Según el presidente de Francia, otro de los dignatarios participantes en la Cumbre, la mejora de los beneficios para la salud pública, el apoyo a la soberanía sanitaria africana y el desarrollo económico son los objetivos principales del fortalecimiento de la producción local en África.
“En un mundo interconectado, necesitamos alianzas nuevas y más sólidas entre países, socios para el desarrollo y otras partes interesadas para empoderar a las regiones y los países para que se las arreglen por sí mismos, durante las crisis y en tiempos de paz”, acotó Emmanuel Macron.
Capacitación en biofabricación
Además del centro de transferencia de tecnología, para garantizar que cada país desarrolle la capacidad de producir sus propias vacunas y tecnologías sanitarias, la OMS anunciará en las próximas semanas el establecimiento de un centro de capacitación en biofabricación para los Estados interesados en la producción y la investigación científica y clínica.
Tedros aprovechó la Cumbre para recalcar que a mediano y largo plazo, la mejor forma de abordar las emergencias sanitarias y alcanzar la cobertura sanitaria universal “es aumentar significativamente la capacidad de todas las regiones de fabricar los productos sanitariosque necesitan, con el acceso equitativo como objetivo principal”.
En este renglón, el responsable de la agencia de salud resaltó el liderazgo y apoyo de la Unión Europea, la Comisión Europea y el Consejo Europeo, y abogó por continuar el trabajo en cooperación para lograr un que el continente africano sea más saludable, seguro y justo. “Para este proyecto, la única opción que tenemos es el éxito. El fracaso no es una opción, y puedo ver el compromiso de todos nuestros líderes aquí”, concluyó Tedros.
Los fenómenos meteorológicos extremos se han convertido en algo cada vez más habitual, amenazando a comunidades y economías de todo el mundo. Las Naciones Unidas ayudan a los políticos y responsables de elaborar políticas mostrando los posibles efectos de los futuros peligros climáticos y haciendo recomendaciones sobre las mejores y más rentables maneras de adaptarse al cambio climático.
La ciudad de San Pedro Sula siempre ha sido propensa a las tormentas tropicales y a las inundaciones, pero el problema se está agravando, ya que el cambio climático provoca modificaciones sin precedentes en los sistemas meteorológicos. Es probable que los costes económicos y humanos vayan en aumento.
“Las inundaciones han crecido en intensidad y se han convertido en fenómenos de mayor magnitud que llegan a barrios, y a zonas que antes no estaban expuestas”, dice Armando Calidonio, alcalde de la gran ciudad industrial de San Pedro Sula, en Honduras.
“Estamos siendo testigos de una concentración de las lluvias en tormentas más agresivas que, en general, incluso en las zonas más desarrolladas, hacen que se colapsen los sistemas de drenaje de las aguas pluviales”.
Gracias a esta herramienta, la universidad de la ONU y sus socios pudieron estimar que, para 2042, los daños anuales causados por diferentes amenazas climáticas se duplicarían en el municipio de San Pedro Sula.
En estrecha colaboración con la administración local, estudiaron diferentes opciones para hacer frente a estos riesgos e identificar las mejores soluciones.
Tras esta primera fase de estudio, se formularon una serie de recomendaciones, como la mejora del sistema de drenaje, la reforestación a lo largo de los cauces de los ríos y la construcción de zanjas de vegetación (cunetas que almacenan la escorrentía) en las zonas más propensas a las inundaciones de la ciudad.
Además, el estudio concluye que el municipio debería invertir más en recabar información relacionada con los peligros climáticos, en mejorar la red de vigilancia meteorológica y los sistemas de alerta temprana.
Este trabajo le puede servir también al gobierno local para conseguir financiación para las medidas de adaptación al clima, ya que el análisis puede servir de documento de orientación para presentar en los bancos de desarrollo, cuando evalúen la idoneidad de la inversión antes de conceder subvenciones.CIFOR/Mokhamad EdliadiRestauración del paisaje forestal en Etiopía.
Combatir las sequías e inundaciones en Etiopía
El enfoque de la Economía de la Adaptación Climática se está utilizando en otros muchos entornos, tanto urbanos como rurales, en distintas partes del mundo.
En el caso de las regiones etíopes de Afar y Somali, que padecen sequías extremas y algunas de las temperaturas más altas del mundo, las investigaciones permitieron mostrar que los daños relacionados con la sequía probablemente se cuadruplicarán de aquí a 2050.
Las recomendaciones para estas regiones incluyeron la inversión de unos diez millones de dólares en medidas de adaptación, como la creación de bancos de semillas comunitarios, la mejora del almacenamiento de forraje, una mejor gestión de las zonas protegidas, la restauración de humedales y la creación de viveros de forraje y hierba.
En Can Tho, una ciudad del sur de Vietnam, son víctimas de múltiples problemas climáticos, como las inundaciones y la exposición a las olas de calor. Aquí, un estudio de Economía de la Adaptación Climática reveló que se estima que el deterioro anual por inundaciones y olas de calor se cuadruplique aproximadamente para 2050.
Sin embargo, una combinación de medidas como los diques móviles contra las inundaciones, una mayor labor de concienciación sobre este fenómeno y la rehabilitación de los sistemas de drenaje existentes, con un coste inferior a seis millones de dólares, evitaría unos 300 millones de dólares en daños y protegería a unas 15.000 personas durante los próximos 30 años de diferentes tipos de crecidas.
Estos tres casos son una clara muestra de que invertir hoy en adaptarse al cambio climático es mucho más rentable que enfrentarse a los potenciales daños en los siguientes 30 años.
“Al utilizar el mecanismo de la ECA, los países y las comunidades disponen de los datos y la información necesarios para elaborar planes de adaptación y mitigación del cambio climático más ambiciosos”, afirma el doctor Maxime Souvignet, reponsable del equipo de Economía de la Adaptación al Clima del Instituto de Medio Ambiente y Seguridad Humana de la Universidad de la ONU. “Estas medidas les ayudarán a ser más resilientes a los efectos de las condiciones climáticas actuales y a las que se prevén en el futuro”.
Economía de la Adaptación Climática (ECA)
El Instituto de Medio Ambiente y Seguridad Humana de la Universidad de la ONU, junto con la iniciativa de Seguros Climáticos de Múnich (EN), además de aplicar la metodología Economía de la Adaptación Climática (ECA) en otras ciudades, regiones y países, ofrece, en la actualidad, programas de formación para fomentar que las universidades, los gobiernos y las comunidades apliquen este mecanismo.
El proyecto de los estudios del ECA ha sido financiado por el InsuResilience Solutions Fund (ISF) en nombre del Banco Alemán de Desarrollo (KfW) y el Ministerio Alemán de Cooperación al Desarrollo (BMZ).
.jpg?bwg=1645223537)
