Centro cultural de artes mediales presenta actividades de junio

Circuit Bending, Machine Learning y Mundos virtuales, son parte de las actividades de Toda la Teoría del Universo

*La programación del centro cultural busca ser una ventana de acercamiento a la cultura digital, desde una mirada integradora y cotidiana de las tecnologías.

*El Centro cultural anunció parte de su programación de junio que incluye charlas y talleres gratuitos.

Sentar bases que permitan aproximar las artes y tecnologías a la comunidad, es uno de los principales objetivos del centro cultural Toda la Teoría del Universo, que en abril ya dio inicio a sus funciones, y tiene preparada una interesante programación y actividades que se extenderán todo el resto del año.

“Con nuestra programación queremos iniciar a las personas en una cultura digital, parte de los talleres y charlas que realizaremos son introductorios a este tema, principalmente hablaremos de plataformas de trabajo, seguridad digital, alfabetización digital y también, nuestra otra aŕea dirigidas al arte y su relación con las nuevas tecnologías como inteligencia artificial, circuitería, realidad aumentada, etc.”, dijo la directora del centro, Susana Chau.

En ese sentido, destacan que las distintas actividades estarán dirigidas a todo tipo de público, quien quiera aprender, conocer y enterarse en qué consiste la cultura digital y las artes mediales, podrá hacerlo. “Para nosotros es importante que las personas logren trascender el nivel usuario en el uso de las tecnologías y la digitalidad, sobre todo en estos tiempos de pandemia donde todas las relaciones sociales, culturales, laborales o económicas, se han volcado al Internet. Por eso es necesario entregar ciertas herramientas, que permitan a las personas, por ejemplo, asegurar datos propios, y entender que internet es un espacio mucho más amplio que sus funciones más básicas. Buscamos que  se entienda la diversidad tecnológica. Y que las tecnologías son un hecho cultural, que desarrollamos desde el principio de la civilización, siempre han estado con nosotros, por eso es importante entender que no sólo las máquinas son tecnologías, sino todo quehacer humano”, dijo Chau.

Juguetería electrónica y entornos virtuales en junio

Por eso, ya tienen una serie de cursos preparados para el mes de junio, los que abrirán sus convocatorias a partir del 7 de junio. Uno de ellos es “Magia del Circuit Bending”, que realizará el experto dedicado a esta técnica, Ervo Pérez, quien además es director de Productora Mutante, plataforma con la que se dedica a investigar y difundir el arte sonoro latinoamericano. Circuit Bending es la acción de manipular aparatos electrónicos, recuperados o comprados a un precio muy bajo, con fines artísticos. “Se trata de abrir, inspeccionar y hurgar en juguetes, mini-teclados o cualquier aparato que emita sonidos, para fabricar a partir de ellos instrumentos musicales de carácter único, y estará destinado a artistas visuales, sonoros, músicos experimentales y público en general”, explicaron.

“Entornos virtuales”, también se realizará en junio junto a la artista medial chilena, Natalia Cabrera, quien introducirá a sus participantes en el mundo de Mozzilla Hubs. “Se trata de una plataforma online, en la que se puede acceder gratuitamente a salas de realidad virtual, en las cuales se puede compartir e interactuar accediendo a través de un avatar, de un personaje virtual, y en las que se pueden hacer exposiciones, clases, reuniones y compartir material. En su parte práctica, nos enseñará a usar Mozilla Spoke, que es el desarrollador de estas salas, y que nos permitirá modelar desde 0 nuestras escenas, pero también será una oportunidad para problematizar e investigar las dimensiones de las nuevas formas de trabajar con softwares, que en este caso depende de un navegador, siendo mucho más accesible para todos”, comentaron. 

Vanessa Valencia y Veronica Voggio, ambas peruanas y artistas sonoras realizarán el 15 de junio, la charla “El documental sonoro y la inmersión de la realidad”, que trata sobre cómo a través del registro del sonido de determinadas actividades, personas, lugares y territorios, se puede construir un relato o narración, que al igual que el formato que contiene imagen, se comporta como un documento de la vida o de sucesos determinados.

Y por último, el mismo mes el taller sobre Machine Learning, en torno a la posibilidad de las ficciones no-literarias y su papel retroactivo en la formación y propagación de ciberculturas, que llevará a cabo la creadora multimedial, Sofía Suazo. “Toma como punto de referencia la actividad de la Unidad de Investigación de Cultura Cibernética, colectivo fundado en Inglaterra durante los años 90”, dijeron.

A estos se suman, los cursos realizados en mayo “Editorial: territorios en fricción”, que realizó el ilustrador chileno y miembro del centro cultural, Cristian Toro; el que propuso un ejercicio editorial como un soporte artístico colectivo, desarrollando una pequeña producción impresa, y un archivo digital de libre acceso. También se hizo el taller “Visuales Generativas en Touchdesigner”, a cargo del Laboratorio Crítico de la Imagen, y del artista visual Cristóbal Parra. 

Lo más importante, es que en este momento buscan impactar a la comunidad y generar contactos más permanentes entre los temas que creen relevantes y las personas próximas, principalmente en Concepción y comunas aledañas. “Los talleres o charlas que hemos realizado como festival han tenido súper buena llegada en Latinoamérica, pero buscamos demostrar a cualquier persona lo importante que es pensar otra forma de relacionarnos con los medios que usamos, para resolver problemas cotidianos, no sólo problemas estéticos del arte, sino que en nuestra vida, por ejemplo, en cuanto a tecnologías de la vigilancia, cómo manejar tu seguridad virtual”, explicó el director de comunicación visual, Cristian Toro.

También a partir del 27 de mayo, estará disponible la exposición virtual BRGD4:573NC1L (Brigada Stencil) en la sala TTU “Habitación del Tiempo”, alojada en un entorno de Mozilla Hubs desarrollado por el laboratorio de Realidad Alzada, para acceder, debes buscar el enlace de acceso en https://linktr.ee./todalateoriadeluniverso.

“En su propuesta virtual, BRGD4:573NC1L se presenta como un lienzo automatizado que va desplegando, en forma aleatoria, distintos patrones y distribuciones en base al imaginario reunido colectivamente durante el proceso de taller”, explicaron. Cabe destacar, que la plataforma Hubs se actualizará mes a mes con distintas propuestas de artes mediales.Todas las actividades del centro cultural se desarrollan con el financiamiento del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, a través de su Programa de Apoyo a Organizaciones Culturales Colaboradoras. Para informarte sobre fechas, actividades y convocatorias, revisa las redes sociales en Instagram, Facebook y Twitter de Toda la Teoría del Universo, en donde se publicará toda l

5 prioridades clave para ayudar a mitigar el sesgo en los sistemas de Inteligencia Artificial

Anjelica Dortch, Ejecutiva de Políticas de Tecnología, IBM Government & Regulatory Affairs
Dra. Stacy Hobson, Directora de Tecnologías Responsables e Inclusivas, IBM Research

No cabe duda de que los sesgos humanos pueden influir en los algoritmos de inteligencia artificial (IA) y dar lugar a resultados discriminatorios. Sin embargo, es difícil discernir cuán generalizados son estos sesgos en las tecnologías que desarrollamos y utilizamos en nuestra vida. Aunque mitigar los sesgos en IA puede ser un reto para algunos modelos y sistemas automatizados de toma de decisiones, es imperativo reducir la probabilidad de resultados indeseables.

Nuestra sociedad continúa evolucionando con la rápida innovación de las tecnologías emergentes, especialmente la IA. La industria, la academia, los gobiernos y los consumidores tienen la responsabilidad compartida de asegurar que los sistemas de IA sean debidamente probados y evaluados ante la posibilidad de sesgos. Además, cualquier acción o práctica prohibida por la legislación antidiscriminatoria vigente también debería aplicarse. Para respaldar las estrategias de mitigación de sesgos, las organizaciones deben trabajar para crear, implementar y poner en práctica los principios éticos de la IA y garantizar una gobernanza adecuada para una revisión y supervisión continua.

IBM cree que, para aprovechar el potencial transformador de la IA, es necesario el compromiso activo de desarrollarla y usarla de manera responsable, para prevenir resultados discriminatorios que podrían perjudicar a las personas y a sus familias. Un aspecto crítico del desarrollo responsable de la IA es el enfoque en la identificación y mitigación de los sesgos. En los últimos años, IBM ha compartido los resultados de investigaciones, ha puesto a disposición herramientas y ha proporcionado a las empresas y a sus consumidores una mejor comprensión de los sistemas de IA. Esto incluye el kit de herramientas de AI Fairness 360AI FactSheets e IBM Watson OpenScale, así como las nuevas capacidades de IBM Watson, diseñadas para ayudar a las empresas a crear una IA confiable.

El año pasado, IBM Policy Lab hizo un llamado a una “regulación de precisión” para fortalecer la confianza en la IA, con un marco basado en principios como la responsabilidad, la transparencia, la equidad y la seguridad, que solicitaba tomar medidas a la industria y los gobiernos. A la luz de cómo ha evolucionado el diálogo público sobre los sesgos en IA, esa perspectiva es más importante que nunca. Es por lo que, en respuesta a la atención renovada sobre las desigualdades y la forma en que la tecnología -en áreas como la justicia penal, servicios financieros, atención sanitaria y recursos humanos- puede ser mal utilizada para exacerbar las injusticias, IBM sugiere que los encargados de la formulación de políticas públicas tomen medidas adicionales para dar forma a un entorno legislativo adecuado que aborde las preocupaciones legítimas de la sociedad.

IBM se compromete con la defensa de la diversidad, la equidad y la inclusión en nuestra sociedad, economía y la tecnología que construimos. Como tal, solicitamos a los gobiernos que implementen cinco prioridades para fortalecer la adopción de pruebas, evaluaciones y estrategias de mitigación de los sesgos en los sistemas de IA:

1. Reforzar el conocimiento y alfabetización en IA para toda la sociedad. Una mayor comprensión sobre qué es la IA, sus beneficios potenciales y cómo interactuar con los sistemas podría acelerar su crecimiento y la confianza en ellos. Además, el desarrollo y la implementación de una agenda nacional de IA puede promover un ecosistema más inclusivo y diverso, así como apoyar la erradicación de conceptos equivocados. En esta línea, el aumento de la inversión en educación para incluir IA en los planes de estudio y el incremento del financiamiento para la investigación pueden garantizar una gama más diversa de partes interesadas que guíen la planificación, desarrollo y aplicación de los sistemas de IA en el futuro. Los ministerios y organismos de ciencia y tecnología también deben dar prioridad al establecimiento de alianzas que promuevan la equidad en IA.

2. Requerir evaluaciones y pruebas para los sistemas de IA de alto riesgo, centrándose en proteger a los consumidores, al tiempo que permite la innovación. Esto significa exigir pruebas y mitigación de sesgos -realizadas de forma sólida y transparente- para sistemas de IA como los utilizados en la justicia. Estos sistemas también deben monitorearse y probarse de forma continua. Además, centrar los requisitos de evaluación antes de la implementación para los sistemas de IA de alto riesgo que presentan el mayor potencial de perjuicio; documentar los procesos de evaluación, hacerlos auditables y conservarlos durante un periodo mínimo de tiempo; convocar y realizar foros nacionales e internacionales para acelerar el consenso para una IA confiable; proporcionar recursos y experiencias para ayudar a todas las organizaciones a garantizar IA responsable; aumentar la inversión en investigación y desarrollo para pruebas y mitigación de sesgos; y apoyar la capacitación acelerada de los desarrolladores sobre reconocimiento de sesgos.

3. Exigir transparencia en la IA a través de la divulgación. Los desarrolladores y propietarios deben informar a los usuarios cuando interactúan con tecnologías de IA con poca o nula participación humana, así como cuando se utiliza un sistema de IA de alto riesgo. Además, en el caso de los sistemas automatizados de toma de decisiones, como mínimo, debe comunicarse al usuario por qué y cómo se tomó una decisión particular utilizando IA.

4. Solicitar mecanismos para la revisión y retroalimentación de los consumidores. Los operadores de aplicaciones de alto riesgo deben poner a disposición canales de comunicación (por ejemplo, correo electrónico, número de teléfono o dirección postal) para recibir las preguntas, preocupaciones o quejas de los usuarios. Los propietarios deben actuar de forma responsable al realizar revisiones continuas de las inquietudes planteadas por los consumidores y, cuando sea necesario, trabajar en cuestiones sistémicas.

5. Establecer limitaciones universales al uso de la IA y adoptar prácticas responsables de licenciamiento. Para evitar que los sistemas se aprovechen para usos ilegales, irresponsables y perjudiciales, IBM solicita el establecimiento de limitaciones universales al uso de aplicaciones de IA de alto riesgo para prohibir su empleo en vigilancia masiva, discriminación racial y la violación de los derechos humanos y las libertades básicas. También, ampliar el desarrollo, la educación y la adopción de términos de licencia responsables para el software de código abierto y las aplicaciones basadas en IA.

Se avecinan nuevas leyes, marcos normativos y directrices para mitigar los sesgos en los sistemas de IA. Si se elaboran sobre la base de las prioridades mencionadas, estas medidas pueden proporcionar a la industria y a las organizaciones requisitos claros de prueba, evaluación, mitigación y educación para aumentar la confianza y la seguridad del consumidor en la inteligencia artificial.

*Puede visitar la publicación completa aquí.

Pabellón chileno en Bienal de Arquitectura de Venecia es elogiado por visitantes y prensa internacional

Este sábado 22 de mayo 2021 fue inaugurada la XVII Bienal de Arquitectura en la ciudad de Venecia, evento en el que Chile presentó un pabellón sobre el movimiento social que revitalizó la población José María Caro. Pablo Ferrer, académico de la Facultad de Artes de la U. de Chile, es el responsable artístico de esta exposición que reúne 500 pinturas hechas por 21 artistas, y en la que participan como curadores los arquitectos de nuestro plantel, Emilio Marín y Rodrigo Sepúlveda.

El título propuesto para esta edición XVII de la Bienal de Arquitectura por el Comisario General de la instancia, el arquitecto libanés Hashim Sarkis, es “How will we live together?” (“¿Cómo viviremos juntos?”). Bajo esta interrogante, la prensa internacional destacó distintas exposiciones de países latinoamericanos que centraron su eje en el poder de la colectividad frente al individualismo.

Los arquitectos de la Universidad de Chile Emilio Marín y Rodrigo Sepúlveda, curadores del pabellón chileno, junto con el artista visual Pablo Ferrer, optaron por poner en valor la experiencia colectiva centrando su mirada en el movimiento social que revitalizó la población chilena José María Caro, situada al sur de la ciudad de Santiago.

“La Caro”, como la denominan los pobladores, fue un barrio fundado en la periferia de Santiago de Chile a finales de los años ’50, donde los primeros vecinos recibieron un terreno sin servicios básicos como luz eléctrica o alcantarillado. La zona comenzó con unos 60 mil habitantes y acabó contando con más de 90 mil, pues protagonizó uno de los movimientos sociales más reconocidos de los últimos años y la unión de los vecinos promovió un desarrollo significativo y rápido de la zona.El objetivo de la propuesta chilena Testimonial Spaces, es invitar a reflexionar sobre la inteligencia colectiva y la organización comunitaria como claves para sobreponerse a las crisis.

“Habitantes, empleados públicos y fuerzas armadas trabajaron juntos para transformar el barrio y adoptaron acciones y reglas, como -por ejemplo- que todos ayudaban a construir las casas de los demás excepto las suyas propias para no anteponer los intereses individuales por encima de los de los demás”, sostuvo a la agencia EFE, Emilio Marín.

El objetivo de la propuesta chilena es demostrar que las sociedades se pueden sobreponer “de las crisis, de los momentos complejos, de la ausencia del Estado en algunos casos”, si lo hacen “de manera comunitaria”, prosiguió Marín.

“La pregunta de la Bienal se aborda desde una perspectiva local, para dar después una respuesta global, demostrando que las desigualdades, los conflictos y las tensiones suceden en todo el planeta y que es importante aprender de las experiencias pasadas para saber cómo vivir el futuro”, señaló el arquitecto y académico de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo (FAU) de la U. de Chile, Rodrigo Sepúlveda.

“Son 500 pinturas hechas por 21 pintores a partir de 500 testimonios de los habitantes de una población al sur de Santiago, que se llama José María Caro, en el que han trabajado artistas, pintores, historiadores, arquitectos, y la comunidad. Es un trabajo donde la autoría se diluye en un trabajo comunitario”, añadió Rodrigo Sepúlveda a la agencia EFE.

La exposición Testimonial Spaces, cuyo responsable artístico de las pinturas fue el académico de la Facultad de Artes de la Universidad de Chile, Pablo Ferrer, está siendo visitada desde el día de su inauguración con una muy favorable recepción del público. El día 30 de agosto de 2021 se realizará la Ceremonia de Premiación de la Muestra Internacional, donde un jurado compuesto por destacados arquitectos y arquitectas otorgarán el premio Leone d’Oro para el mejor participante de esta muestra.

La muestra general de la Bienal de Venecia How will we live together?, estará abierta al público hasta el 21 de noviembre de 2021, en la que se destacan 112 participantes de 46 países del mundo.

Ver Galería de Fotos

Dirección de Extensión FAU – Periodista Roxana Alvarado / Imágenes Giorgio De Vecchi / Giulia Di Lenarda – gerdastudio

Comunidad universitaria despide a la artista Roser Bru

Pintora, grabadora dibujante, la artista llegó a Chile en 1939 a bordo del barco Winnipeg con 16 años escapando de la dictadura en España. Su fallecimiento ocurrió este martes 26 de mayo. La comunidad podrá despedir a la artista este jueves 27 de mayo, de 10:00 a 15:00 hrs. -respetando los aforos permitidos-, en el Museo Nacional de Bellas Artes.

“La memoria es pasado persistente”. Esta es una de las frases dicha por la artista chileno-catalana Roser Bru en una entrevista sobre una de sus últimas exposiciones. 

Bru, fallecida este martes 26 de mayo a los 98 años, se formó en la Escuela de Bellas Artes, realizando estudios libres hasta el año 1942, época donde, según evocó en la misma entrevista, a las afueras de su lugar de estudio “pasaba Nicanor Parra y Enrique Lihn” como parte del paisaje. En dicho periodo, fue discípula de Pablo Burchard e Israel Roa. 

Ganadora del Premio Nacional de Artes Plásticas 2015, le anteceden reconocimientos como el Primer Premio de Pintura, Salón Oficial de Santiago (1961); el Premio Osvaldo Goeldi, II Bienal Americana de Grabado, Santiago (1965); el Premio Club de Estampa, Buenos Aires (1968); el Gran Premio del primer Salón de Gráfica de la Universidad Católica, Museo de Bellas Artes (1978); la Encomienda de la Orden de Isabel La Católica, condecorada por el Rey Juan Carlos I de España (1995); y Premio Altazor, ganadora en Pintura (2000).

Según relató Bru, llegó a Chile con un libro de arte impresionista en la mano a los 16 años de edad a bordo del barco Winnipeg en 1939, dejando atrás los bombardeos y la violencia de la dictadura franquista, luego de un primer exilio junto a su familia en París, Francia. Sólo en 1958 retornó por primera vez a Barcelona, luego de 18 años.

“Roser Bru parte hoy en la mañana escoltada por la bella luna de sangre, un tributo a la vida de una mujer imprescindible cuya obra trasciende los tiempos. Su gran aporte al arte y la cultura motivó que, en 2019, en el contexto de la conmemoración de los 80 años del desembarco del Winnipeg en Chile, un esfuerzo diplomático y humanitario del gobierno chileno de la época para recibir a más de 2.200 refugiados españoles, nuestra Universidad le rindiera un homenaje y le entregara la Distinción Medalla Rectoral“, señaló la vicerrectora de Extensión y Comunicaciones de la U. de Chile, Faride Zeran.

“Hoy lamentamos profundamente el fallecimiento de Roser Bru, quien sostuvo, a lo largo de su trayectoria como artista visual, un fuerte vínculo con el MAC. En el museo conservamos casi una treintena de sus obras -en su mayoría grabados- que dan cuenta de su estrecha relación con Nemesio Antúnez durante el período del Taller 99 y, posteriormente, cuando Antúnez dirigió nuestro museo”, señaló Daniel Cruz, director del Museo de Arte Contemporáneo.

La obra de Roser Bru, destacó el director, “adquiere vital importancia a partir del golpe de Estado de 1973, donde la represión y la censura transformaron su imaginario y repertorio. Transitando entre el objeto, la pintura, la gráfica y la fotografía, sus creaciones son un testimonio clave para entender y abordar la historia de nuestro país y su relación con los derechos humanos. Desde el MAC homenajeamos y honramos este importante legado para nuestra cultura”.

Desde allí comenzó a escribir su historia de artista, destacando en la pintura, el grabado y el dibujo, además de formar parte del Grupo de Estudiantes Plásticos (GEP) el año 1947, espacio que compartió con artistas como Gracias Barrios, José Balmes, Guillermo Núñez, Juan Egenau y Gustavo Poblete. Posteriormente, fue parte del “Taller 99”, creado por Nemesio Antúnez. 

La comunidad podrá despedir a la artista este jueves 27 de mayo, de 10:00 a 15:00 hrs. -respetando los aforos permitidos-, en el Museo Nacional de Bellas Artes.

En la plataforma Tantaku de la U. de Chile, está disponible un microdocumental desarrollado por el equipo del MAC.

Prensa U. de Chile. Fotografías: Sergio Trabucco.

Cambio climático: La Tierra más de cerca de calentarse 1,5°C en los próximos cinco años

Noticias ONU

Los nuevos datos de la agencia meteorológica de la ONU alertan de un 40% de probabilidades de que el planeta alcance esas temperaturas temporalmente durante este lustro. “Eso significa más deshielo, un mayor nivel del mar y más olas de calor y fenómenos meteorológicos extremos con mayores repercusiones en la seguridad alimentaria” a. Por otra parte, en 2021 el suroeste de Norteamérica registraría condiciones más secas, y el Sahel y Australia más precipitaciones.

Existe cerca de un 40 % de probabilidades de que, por lo menos en uno de los próximos cinco años, la temperatura media anual del planeta suba temporalmente 1,5 °C por encima de los niveles preindustriales. Y esas probabilidades aumentan con el paso del tiempo, advierte un nuevo estudio de la Organización Meteorológica Mundial (OMM), publicado hoy.

Según el documento Global Annual to Decadal Climate Update (Boletín sobre el Clima Mundial Anual a Decenal), las estadísticas también marcan que es un 90% probable que en el periodo 2021-2025 se observe el año más cálido en la historia registrada. Hasta el momento 2016 ha sido el año más caliente.

“No son meras estadísticas”

Aunque estas previsiones se basan en los nuevos datos recopilados por la OMM, el secretario general de ese organismo de la ONU afirmó que “no se trata de meras estadísticas”.

Petteri Taalas explicó que el estudio muestra que el planeta se acerca “de forma inexorable” al objetivo menos ambicioso del Acuerdo de París sobre el Cambio Climático mucho antes del plazo fijado.

El Acuerdo de París busca mantener el aumento de la temperatura mundial en este siglo muy por debajo de 2 °C con respecto a los niveles preindustriales, tratando de limitarlo a 1,5 °C

“Es una nueva llamada de atención sobre la necesidad de acelerar la adopción de compromisos mundiales para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y lograr la neutralidad en carbono”, enfatizó Taalas.

El responsable de esta agencia de la ONU detalló que el aumento de las temperaturas “significa más deshielo, subida del nivel del mar y más olas de calor y fenómenos meteorológicos extremos, al igual que mayores repercusiones en la seguridad alimentaria, la salud, el medioambiente y el desarrollo sostenible”.

El experto señaló que en la actualidad, los avances tecnológicos permiten rastrear las emisiones de gases de efecto invernadero hasta sus fuentes, lo que facilita el diseño e implementación de medidas para reducirlas.Unsplash/Annie SprattIcebergs en Groenlandia, donde las capas de hielo se están derritiendo de manera acelerada.

Ciclones, más calor, sequía…

El documento también alerta de que, en el mismo lustro 2021-2025, las regiones de latitudes altas y el Sahel recibirían más precipitaciones y habría más ciclones tropicales en el Atlántico que en el pasado reciente.

Otras predicciones apuntan a que el Ártico se caliente más del doble que la media mundial en 2021 respecto al pasado reciente.

Del mismo modo, el suroeste de América del Norte experimentaría condiciones más secas durante el año en curso.

La OMM destacó la necesidad de trabajar en favor de la adaptación climática y recomendó a los países que continúen creando servicios indispensables para esa adaptación en sectores como la salud, el agua, la agricultura y las energías renovables.

Asimismo, instó a las naciones a promover sistemas de alerta temprana que reduzcan las consecuencias negativas de los fenómenos extremos. Actualmente, sólo la mitad de los 193 Estados miembros de la OMM cuenta con ellos y hay una carencia grave de datos meteorológicos, sobre todo en África y en los Estado insulares, lo que mina la exactitud de las alertas.

El Boletín sobre el Clima se elabora cada año con datos de todo el mundo y con los sistemas de predicción de los centros climáticos más avanzados para que los Estados cuenten con información actualizada y científica en la toma de decisiones y elaboración de políticas.IRIN/Jacob ZochermanLa población más vulnerable, como estas personas desplazadas en Sudán del Sur, es la que más sufre los efectos del cambio climático.

Deterioro acelerado

La publicación recordó que en 2020, uno de los tres años más cálidos que se han registrado, la temperatura media mundial se situó 1,2 °C por encima de los niveles preindustriales de referencia y que se documentó el deterioro acelerado de los indicadores del cambio climático, como la subida del nivel del mar, la fusión de los hielos marinos y los fenómenos meteorológicos extremos, con las graves repercusiones que estos fenómenos tienen en el desarrollo socioeconómico. Lamentablemente, los nuevos datos confirman esa tendencia.

 El jefe de predicción estacional a decenal de la Oficina Meteorológica del Reino Unido, Adam Scaife, explicó que al evaluar el incremento de la temperatura mundial en el contexto del cambio climático, se analiza la temperatura media del planeta a largo plazo, no los valores medios de años o meses concretos.

Para la elaboración de los pronósticos también se ponderan las variaciones naturales, así como la influencia humana en el clima, a fin de proporcionar las mejores previsiones posibles de la temperatura, la precipitación, la configuración del viento y otras variables en los próximos cinco años.

Los confinamientos por COVID-19, sin impacto en los gases en la atmósfera

Los modelos de pronóstico, no obstante, no toman en consideración los cambios en los niveles de las emisiones de gases de efecto invernadero y aerosoles fruto de las medidas de confinamiento adoptadas a raíz de la pandemia de COVID-19. Hasta la fecha, los efectos de esas medidas en las concentraciones atmosféricas de gases de efecto invernadero han sido escasos a causa de la presencia prolongada de muchos de ellos en la atmósfera. 

Adam Scaife recalcó que las mediciones de las que se dispone sugieren que en algunos momentos de los próximos años “se superaría transitoriamente el nivel de 1,5 grados por encima de los niveles preindustriales”. 

Pese a esto, los compromisos nacionales de reducción de emisiones se ubican muy por debajo de lo necesario para alcanzar ese objetivo.  HLDE SecretariatEl mundo precisa un mayor compromiso de cambiar a las fuentes limpias de energía.

Negociaciones decisivas

La OMM hizo hincapié en la importancia de las charlas sobre el cambio climático que tendrán lugar en noviembre de este año en el marco del 26º período de sesiones de la Conferencia de las Partes (COP26) de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.

La agencia aseveró que esas negociaciones serán “cruciales y decisivas” para evitar que el cambio climático se salga aún más de control.

La cumbre de líderes del G-7 que se celebrará en el Reino Unido del 11 al 13 de junio será otro foro vital hacia esa meta.

Teletrabajo: el antídoto contra el Covid-19

Carlos Waech
CEO, Uroff

La pandemia no solo ha desatado una grave crisis sanitaria, sino también, una compleja situación económica y social que tardará en recuperarse. En medio de este escenario, cuando hace poco más de un año el teletrabajo comenzó a extenderse inexorablemente a raíz de las estrictas cuarentenas y las empresas e instituciones gubernamentales entendieron que era la única manera de sobrevivir, ahora sabemos, -con certeza-, que el teletrabajo se ha transformado no solo en una realidad que se adelantó al menos una década, además, se convirtió en el antídoto más efectivo contra la pandemia. 

Esta nueva realidad ya se consolidó y hoy, en Chile y el mundo, muchas compañías ya saben que el trabajar desde la casa se mantendrá. De hecho, según un estudio de las Universidades de Stanford, Chicago y del Instituto Tecnológico Autónomo de México, el 20% de los días laborales completos se trabajará desde la casa en la postpandemia. 

Así, la aparición del Covid-19 ha llevado a la humanidad a acelerar y profundizar las grandes transformaciones y cambios en todos los ámbitos y en especial en el mundo del trabajo. Un gran desafío para las empresas y la sociedad en su conjunto que debemos enfrentar con innovación. Sin duda tenemos que ser disruptivos y recordar a Charles Darwin cuando escribió: “no es el más fuerte de las especies el que sobrevive, tampoco es el más inteligente el que sobrevive. Es aquel que es más adaptable al cambio”.

Hay que tener la claridad que ya nada será igual, y debemos buscar la manera de pasar de la denominada nueva normalidad, a una “mejor normalidad”. Es que los avances científicos y tecnológicos abren oportunidades de crecimiento y mayor bienestar, sin embargo, este progreso no está exento de dificultades. La sociedad del conocimiento premia a quienes se hacen expertos en el manejo de las tecnologías y desprotege a la gran mayoría que no logra subirse a ese carro, agudizando la desigualdad. Sin darnos cuenta, vimos que nuestra economía no era tan sólida como imaginábamos y que la normalidad a la que estábamos acostumbrados no iba más en muchas áreas y actividades. Pasamos de ir a un lugar específico de trabajo, con horarios establecidos y ese escritorio “regalón” que tiene nuestras fotos, a llevarnos obligatoriamente la “pega” a casa, quisieras o no. 

Con todo, ya nada será lo mismo, porque frente a una nueva amenaza sanitaria, nuestras economías son frágiles y vulnerables, y ahora, el día a día tiene nuevas formas de decidir qué hacer y como movernos, es decir, nos entregó el control. Las personas dejaron de trasladarse a sus antiguos lugares de trabajo y deciden todo de otra forma, tan solo cliqueando la pantalla de su celular o desde el computador. Tienen nuevas conductas y dan prioridad a la administración de su tiempo. Es por ello, que es vital implementar nuevos caminos en base a la flexibilidad y descentralización.

Así, permitiremos que nuevas zonas urbanas se desarrollen y aporten económicamente al país, aprovechando la tecnología a nuestro favor como una herramienta que facilita el teletrabajo, cuidándonos y evitando los riesgos del trabajo presencial, y para que decir, de los traslados ya sea en el metro o en el transporte público, contribuyendo así, a la disminución del CO2. No obstante, existen llamados exigiendo volver presencialmente a las oficinas, lo cual representa un peligro latente para las personas, por ello, es clave tomar conciencia de la tragedia que estamos viviendo y aprender de ella. Lo cierto, es que, en materia laboral, el teletrabajo fue, es y será una gran solución y antídoto para combatir el Covid-19, y lo seguirá siendo frente a cualquier pandemia que surja en el planeta.

Con módulo virtual sobre teatro y perfomance finalizan los Seminarios Teatrales 2021

Hasta el 4 de junio estarán abiertas las inscripciones para participar del quinto y último módulo de este ciclo formativo que estará centrado en discutir y crear en torno a la potencia del Teatro & Performance, junto a la actriz,  docente e investigadora Sibila Sotomayor.

Ya se encuentra abierta la convocatoria para ser parte del último módulo de los Seminarios Teatrales 2021, ciclo formativo para artistas escénicos de la región del Biobío, producido por el Colectivo La Intrusa. Con foco en el Teatro Performance y junto a la mirada investigativa de Sibila Sotomayor, las clases de este quinto módulo se desarrollarán en tres semanas, los días 8, 9, 10 y 22, 23, 24 de Junio, en horario de 18:30 a 21:00 horas. Sibila Sotomayor Van Rysseghem, tiene una interesante trayectoria como actriz, docente e investigadora social, que confluyen en su trabajo académico en la Universidad de Valparaíso y su accionar creativo como parte del colectivo LASTESIS. 

            Para esta quinta sesión, la dinámica de trabajo y discusión seguirá en modalidad virtual, desde un enfoque teórico-práctico, centrado en la exposición de temáticas propias de la teoría de la performance, visionado de procesos y un periodo de actividades asincrónicas que permitirán crear/provocar propuestas personales o grupales que serán compartidas en un espacio de taller. Las expectativas en torno a esta última instancia están instaladas, esperando continuar con la buena recepción que han tenido todos los módulos previos de este ciclo iniciado el enero y que ha tenido como docentes a referentes de las artes escénicas como Aliocha de la Sotta, Alfredo Castro, Gloria Salgado e Iñaki Moreno.

            Javiera Crisosto, parte del equipo organizador de los Seminarios Teatrales, comenta que, hasta el momento, cada módulo realizado ha sido, por sobre todo, una experiencia emotiva y desafiante en su realización producto del contexto sanitario. “Sentimos que hemos abierto instancias para volver a encontrarnos con la creación, pero desde un lado mucho más personal, de introspección, y que ha sido un poco lo que hemos vivenciado con los diferentes profesores y profesoras, que hemos tenido la suerte y el honor de tener clases. Nos sentimos muy felices como equipo por la recepción que han tenido los módulos, porque creemos que hemos insertado pequeñas semillas de inspiración, pequeñas motivaciones que, muchas veces, en este contexto, se pierden o son más difícil de encontrar”, devela Javiera a modo de invitación a los artistas escénicos de la región a sumarse a esta comunidad creativa que se ha formado en estos meses de trabajo colectivo.

            Para ser parte de este quinto y último módulo, los requisitos son ser actor/actriz profesional o llevar cuatro años ligado a las artes escénicas (con experiencia comprobable), tener conexión a internet, plataforma Zoom instalada y un espacio con buena iluminación. Es clave tener disponibilidad para poder asistir a todas las jornadas que inician este 8 de junio. Si bien el foco está en la comunidad de artistas escénicos de la región del Biobío, habrá cupos, también, para interesados/as a nivel nacional. Los Seminarios Teatrales, cuentan con el financiamiento del Fondart Regional de Actividades Formativas, por lo que son gratuitos y puedes postular hasta el 4 de junio, a las 12:00 horas, completando la ficha de inscripción en el siguiente enlace: https://tinyurl.com/FichaST

            Si deseas conocer más detalles acerca de los contenidos y metodologías desee cuarto módulo, escribe al correo colectivointrusa@gmail.com y accede a las plataformas digitales del Centro Cultural La Intrusa.

Facebook:  @teatrolaintrusa

Instagram: @colectivolaintrusa

  • info Paulina Barrenechea Vergara +56991461820

Aprueban ambiciosa ley que prohibirá los utensilios y envases plásticos de un solo uso

  • La ministra del Medio Ambiente, Carolina Schmidt, sostuvo que “la aprobación de este proyecto, apoyado transversalmente por los parlamentarios y la sociedad civil, es un hito en el cuidado y protección del medio ambiente de Chile. Un proyecto responsable, pero ambicioso que permite hacernos cargo de más de 23.000 toneladas de plásticos de un solo uso que generan, al año, locales como restaurantes, bares, cafeterías y el delivery”.

Utensilios como las bombillas, mezcladores o los cubiertos plásticos no podrán ser entregados en los locales de venta de comida o a través de los servicios de delivery, luego que el Congreso aprobara la ley que limita la entrega de los plásticos de un solo uso y otros desechables, impulsado transversalmente por el Ministerio del Medio Ambiente, organizaciones de la sociedad civil y parlamentarios.

La ministra del Medio Ambiente, Carolina Schmidt, sostuvo que “la aprobación de este proyecto, apoyado transversalmente por los parlamentarios y la sociedad civil, es un hito en el cuidado y protección del medio ambiente de Chile. Un proyecto responsable, pero ambicioso que permite hacernos cargo de más de 23.000 toneladas de plásticos de un solo uso que generan, al año, locales como restaurantes, bares, cafeterías y el delivery”.

El proyecto limita la entrega de los productos de un solo uso que se entregan en los restaurantes, casinos, clubes sociales, cocinerías, fuentes de soda, cafeterías, salón de té, panaderías, bares, u otros locales similares que comercialicen comida preparada.

A su vez, los productos que regulan son los vasos, tazas, tazones, cubiertos (tenedor, cuchara, cuchillo), palillos, pocillos, mezcladores, bombillas, platos, cajas, copas, envases de comida preparada, bandejas, sachets, individuales y tapas que no sean de botellas, en tanto no sean reutilizables.

En específico, si el consumo es dentro del establecimiento, se prohíbe la entrega de productos de un solo uso, cualquiera sea el material del que estén compuestos, por  lo que solo se pueden utilizar productos reutilizables.

Esta ley también obligará a los supermercados, tiendas de conveniencia y almacenes a ofrecer siempre opciones de bebidas retornables y estarán obligados a recibir el envase del consumidor. Además, respecto a las botellas desechables, se exigirá que incluyan porcentajes de plásticos recolectados y reciclados dentro de Chile.

La titular de Medio Ambiente explicó que “el proyecto también prohíbe que los delivery de alimentos preparados entreguen en plásticos, salvo que se trate de plásticos compostables certificados. Asimismo, establece la obligación de que las botellas plásticas sean hechas en base a plástico recolectado y reciclado en Chile, potenciando así la industria del reciclaje en nuestro país”.

Añadió que “al aprobarse esta ley, Chile contará con una de las normativas más ambiciosas del mundo en materia de plásticos de un solo uso, como lo ha señalado Plastic Ocean y Fundacion Oceana, líderes globales en esta materia y actores claves para sacar adelante esta iniciativa”.

La directora de la Campaña de Contaminación Marina de Oceana, Javiera Calisto, comentó que “este es un día por el que llevamos trabajando años. Sin duda con esta ley no desaparecen todos los plásticos pero sí aquellos que más afectan nuestras costas, mares y sus especies. Ha sido un trabajo de gran colaboración, donde agradecemos a parlamentarios, el Ministerio de Medio y en particular a su oficina de economía circular, y a muchas organizaciones de la sociedad civil, que llevan años trabajando en la materia. Debemos sentirnos orgullosos como país por esta ley. Ahora comienza su implementación y debemos seguir trabajando para que sea un éxito”.

Desde la publicación de esta ley en el Diario Oficial, que ocurrirá en los próximos días, en un plazo de seis meses quedará prohibida la entrega de cubiertos, revolvedores, bombillas y cualquier artículo de plumavit en todos los locales de expendio de comida preparada del país, ya sea que el consumo se realice al interior del local o en delivery. En el mismo plazo, todos los supermercados del país estarán obligados a vender bebidas en formato retornables y a recibir dichos envases de las personas.

El incumplimiento de esta ley genera multas entre 1 UTM y 5 UTM por cada producto entregado que no cumpla la normativa. Todas las personas pueden denunciar, y lo recaudado por las multas será de beneficio municipal.

Cifras de plásticos de un solo uso

Un reporte realizado por Oceana y Plastic Ocean estableció que en Chile se generan al año 23.240 toneladas de plásticos de un solo uso provenientes de locales de venta de alimentos como son bares, cafeterías y delivery

El estudio indica que, esta cifra, es comparable al peso de 116 ballenas azules o al volumen de cinco piscinas olímpicas o a la huella de carbono que una persona en auto dejaría al dar vuelta a la Tierra 5.300 veces, entre otras comparaciones.

Bárbara Hernández se convirtió en la primera sudamericana en cruzar el canal Molokai

La nadadora de aguas abiertas y egresada de nuestro plantel completó la noche de este lunes el recorrido de 45 kilómetros ubicado en las costas de Hawái. Con este logro, la llamada “sirena de hielo” estaría a tres pruebas de completar el desafío de los siete océanos, hazaña conseguida solo por siete personas en el mundo. “Significa muchas cosas lindas para nosotros, en especial después de todo este tiempo de pandemia, de haber estado el año pasado con muchos problemas para entrenar, pero ya en el rumbo que nos acerca a todos los océanos que nos faltan y a todos los grandes desafíos”, expresó.

15 horas y 41 minutos fue lo que tardó la nadadora chilena y egresada de la U. de Chile, Bárbara Hernández, en completar los 45 kilómetros que separan a las islas Molokai y O’Ahu, en Hawái, convirtiéndose así en la primera sudamericana en lograr esta hazaña que solo han conseguido 60 personas en el mundo. Sin embargo, el tramo no estuvo exento de dificultades para la llamada “sirena de hielo”, ya que además de la extensión del canal y del cansancio tuvo que continuar los últimos 6 kilómetros del recorrido tras el roce con dos fragatas portuguesas.

La hazaña del canal Molokai es también para Bárbara Hernández el cuarto océano completado en el desafío de los Siete Océanos, que la nadadora busca terminar para convertirse en la primera persona sudamericana en conseguirlo y sumarse así a las otras siete personas en el mundo que lo han hecho.

La egresada de la Casa de Bello se mostró contenta y muy agradecida del cariño de personas que la siguen y la apoyan. Destacó además que se trata de “nuestro cuarto océano. Vamos en esta ruta para poder llegar a ser la primera persona sudamericana en poder completar los seven oceans, y este es el primer cruce por una persona sudamericana también, así que significa muchas cosas lindas para nosotros”.

Sobre el recorrido, explica que “la parte más compleja del nado yo creo que es la extensión, es un nado muy largo, con mucho oleaje (…) a los últimos 6 kilómetros la corriente cambió un poco y yo rocé dos medusas, que no supimos hasta que terminé de nadar, que eran finalmente fragatas portuguesas. Entonces, eso nos tuvo bastante asustados y a mí con bastante dolor e inflamación, pero muy muy contentos y agradecidos de todo lo que ha significado el cariño de la gente y el poder concretar este tremendo desafío”.

Y es que el último tiempo no ha sido fácil para la nadadora, debido a que el nado en aguas abiertas aún no es reconocido como deporte olímpico y por ese motivo no recibe apoyos estatales ni tuvo permisos especiales para continuar con sus actividades durante la emergencia sanitaria. Este escenario adverso realza aún más este logro. “Después de todo este tiempo de pandemia, de haber estado el año pasado con muchos problemas para entrenar, pero ya en el rumbo que nos acerca a todos los océanos que nos faltan y a todos los grandes desafíos”, enfatiza Hernández.

Sus próximos desafíos serán realizar una doble vuelta a la isla de Manhattan en agosto, mientras que en diciembre la nadadora busca ir a la Antártica.

Texto: Muriel Solano, prensa Uchile 
Fotografías: José Domingo Cheyre, gentileza del equipo de Bárbara Hernández.

La energía renovable llega a las aldeas más pobres del mundo gracias a las “redes de enjambre”

Las “redes de enjambre”, una tecnología innovadora de abastecimiento eléctrico diseñada para funcionar con fuentes de energía renovables, permiten el suministro seguro de electricidad a algunas de las regiones más pobres y remotas del mundo, lo que supone un gran impulso para los medios de vida de sus habitantes.

Con cerca de 789 millones de personas en todo el mundo que aún no tienen acceso a la electricidad, esta carencia se convierte en un factor que obstaculiza seriamente sus oportunidades de desarrollo.

Sin embargo, con la instalación de las llamadas “redes de enjambre” en comunidades vulnerables, que van de Laos hasta Mozambique y Vanuatu, y que cuentan con el apoyo del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y la financiación de Alemania, se demuestra que las propuestas de energía renovable de bajo coste pueden ser una alternativa eficaz a las conexiones de red a gran escala que son más costosas.

El potencial de la red augura un futuro brillante

“Este es el primer paso hacia un gran futuro”, afirma Reuben Natamatewia, jefe supremo de la isla de Lelepa, que forma parte del archipiélago de 83 islas que componen la nación de Vanuatu, uno de los países más pobres del mundo.

Natamatewia está entusiasmado con el potencial de la “red de enjambre” instalada en Lelepa ya que su localidad nunca ha estado conectada a la red nacional, como sucede con la gran mayoría de las otras islas de la nación.

Los habitantes de estas islas tenían que conformarse hasta hace poco con generadores diésel contaminantes o con sistemas solares domésticos individuales, de capacidad limitada, que apenas proporcionan energía suficiente para cargar un teléfono móvil. La instalación promete cambiar las reglas del juego para Lelepa.

“Cuando nuestra aldea esté totalmente electrificada, podremos conservar el pescado capturado a diario. Una bomba eléctrica de agua suministrará agua potable a los habitantes del pueblo. En la escuela, los profesores y alumnos podrán utilizar la fotocopiadora y la impresora. Gracias a las máquinas de coser, las mujeres podrán aumentar su producción artesanal”, afirma.

El proyecto pionero de la “red de enjambre” consiste en unos robustos cubos eléctricos, que parecen grandes baterías de coche, y cuya carga se efectúa mediante un dispositivo solar.

La energía almacenada en los cubos se distribuye a los hogares o a los edificios comunitarios, como los centros de salud, a través de cables enterrados. Al estar interconectados, los cortes de energía son mucho menos probables: si falla un cubo, los otros cubos pueden suministrar la energía necesaria. Además, representa una solución con vistas al futuro, ya que a medida que crezcan las necesidades energéticas de la comunidad se pueden añadir más cubos.

Aunque la “red de enjambres” de Lelepa es un proyecto piloto, el gobierno de Vanuatu tiene planes para extenderla a muchas más islas del país que todavía no están conectadas a la red eléctrica, y así lograr una transición al 100% de energía renovable.

Como explica la asesora técnica del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, Alexandra Soezer, para las isas de Vanuatu la “red de enjambre” es una opción mucho más rentable que las anteriores.

“El Programa construyó una minirred tradicional en la isla de Malekula con un costo de conexión por hogar que ascendía a unos 6000 dólares. En cambio, la conexión por hogar en la isla de Lelepa sale por unos 1200 dólares” destacó.Programa de las Naciones Unidas para el DesarrolloLos cubos eléctricos se cargan con electricidad usando placas solares.

La viabilidad de la iniciativa depende del pago de la electricidad

“La luz no es solamente luz. La luz es vida, y (representa) una mejor existencia para nosotros”, dice Teung, el jefe de la aldea de Thai Phai Bai que, junto a la cercana Ko Bong, se beneficia ahora de la energía limpia suministrada por una “red de enjambre” instalada con el apoyo del Programa de la ONU.

Las dos aldeas están demasiado alejadas para formar parte de la red nacional y, al igual que los habitantes de la isla de Lelepa, prevén que la llegada de electricidad barata y fiable sirva para transformar sus vidas, con beneficios como la mejora de la atención sanitaria, la educación y mayores oportunidades comerciales.

Sin embargo, para conseguir la sostenibilidad del proyecto, es esencial que los miembros de las comunidades vulnerables y pobres puedan pagar la electricidad generada.

En Lelepa, donde la prioridad es la electrificación de los edificios y las infraestructuras comunitarias, se está implantando un modelo de pago por uso para las conexiones de los hogares; mientras que en Ko Bong y Thai Phai Bai, un grupo comunitario gestiona la “red de enjambres” y fija una tarifa eléctrica que se considera razonable para el usuario.

Conectar a 789 millones de personas a una red eléctrica

Los logros alcanzados por estos proyectos demuestran la enorme diferencia que supone la generación de electricidad para algunas de las personas más pobres del mundo, y el nivel relativamente bajo de inversión que se necesita para hacerla realidad. El potencial para suministrar energía eléctrica a millones de personas es muy elevado, dice Soezer.

“Según las cifras del año 2018, todavía hay 789 millones de personas sin acceso a servicios eléctricos. Si ampliamos los programas de “redes de enjambre” de bajo coste, podríamos electrificar a cerca del 80% de estas personas, con un coste de entre 400 y 500 dólares por conexión. Cada hogar acabaría pagando menos de 2 dólares al mes”, destacó.

Para poder ampliar la escala y lograr estos resultados, los gobiernos, con el apoyo de organismos como la Plataforma de Inversión en el Clima, respaldada por la ONU, todavía tendrán que conseguir los préstamos y subvenciones necesarios, pero los proyectos de redes enjambre demuestran que, si existe voluntad política, el objetivo final de acceso universal a una energía limpia, fiable y asequible, es técnicamente factible y realista.Programa de las Naciones Unidas para el DesarrolloSe espera que las “redes de enjambre” permitan realizar una transición a energías 100% renovable en Vanuatu.

África subsahariana: solo el 28% de las instalaciones sanitarias conectadas a la red de suministro eléctrico

El Objetivo de Desarrollo Sostenible 7 aboga por garantizar el acceso a una energía asequible, segura, sostenible y moderna para todos. Los avances de este Objetivo presentan signos alentadores ya que la energía es cada vez más sostenible y su disponibilidad cada vez mayor.

Sin embargo, todavía hay 789 millones de personas -principalmente en el África subsahariana- que viven sin acceso a la electricidad, y cientos de millones más con acceso muy limitado o poco fiable.

Aunque la energía es esencial para que las personas estén interconectadas en casa y para que funcionen los equipos que permiten salvar vidas en los hospitales, se calcula que sólo el 28% de las instalaciones sanitarias en el África subsahariana tienen un acceso fiable a la red eléctrica.

Lost your password? Please enter your email address. You will receive mail with link to set new password.

Salir de la versión móvil